Ni de aquí, de allá


¿Nicaragüense…?, me han preguntado a menudo en la última semana. – No, salvadoreño.

– Es que usté no habla como los salvadoreños…

– Los salvadoreños se comen la S al hablar y por eso los identificamos.

– Usté no tiene ese cantadito (salvadoreño)…

– Es que tengo una amiga que es nica y su forma de hablar se parece a la suya…

Las razones han sido variadas. Es una experiencia interesante, y agradable al mismo tiempo, que no te encasillen como salvadoreño.

– Tuvimos unos salvadoreños aquí… me dijo mi casera. Me lo imagino, pero no quiero saber más.

Ni de aquí, ni de allá, así me siento. ¡Mejor!.

PUES

Siembre he utilizado la conjunción pues al hablar. Aquí, se le adhiere a casi todo lo que se dice.

– Ya se te pegó lo chapín, me dijo una amiga hace un par de noches en el chat.

Anuncios

Soy un periodista autónomo que genera contenidos para empresas en Guatemala, El Salvador y el resto de América Central.

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Publicado en Interioridades
2 comments on “Ni de aquí, de allá
  1. ¡¡¡Mira pues!!! El título se parece la canción de Facundo Cabral.

    Que nos comemos la “s”, no me he fijado. Lo que si recuerdo es el cantadito, pero nosotros los salvadoreños escuchamos a los chapines hablar con un cantón más acentuado. Vaya usté a saber… Suerte en chapinlandia.

    Me gusta

    • Juan Jose Lopez Torres dice:

      Sí, se parece.

      Muchos dicen las jocho, por las ocho; mojca, por mosca.

      Cierto, los acentos y cantados son particulares en cada país y región en todo el mundo.

      Al final de cuentas, son pequeñeces a las que la gente les pone atención.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Error: Twitter no responde. Por favor, espera unos minutos y actualiza esta página.

Agregá tu correo para seguir mi blog

A %d blogueros les gusta esto: